Виртуальная библиотека

Спектральное изображение свитка с текстом из книги Бытия

Управление древностями Израиля создало электронную библиотеку Свитков Мертвого моря имени Леона Леви в сотрудничестве с Отделом исследований и развития представительства корпорации Google в Израиле с целью размещения в Интернете высококачественных фотографий всех Кумранских свитков.

Благодаря щедрой поддержке фонда Леона Леви Управление древностей Израиля получило возможность осуществить этот уникальный проект. Также оказали нам финансовую помощь фонд «Аркадия» и фонд «Яд ха-Надив» - спонсор многих наших проектов. В настоящем проекте мы используем самые новаторские технологии, для того чтобы разместить на сайте высококачественные фото полнго корпуса свитков Мертвого моря, насчитывающего около 930 рукописей, кропотливо воссозданных из тысяч отдельных фрагментов, Уже сейчассотни снимковбесценных рукописей доступны любому желающему с ними ознакомиться . Со временем на сайт будут добавлены еще тысячи изображений.

Нам удалось привлечь к работе наилучшие умы и наилучшие технологические средства, чтобы сохранить это бесценное культурное наследие. Теперь любой человек лишь одним прикосновением к компьютерному дисплею будет иметь доступ к истории во всем ее великолепии.


— Шука Дорфман , гендиректор Управления древностями Израиля

Управление древностями Израиля сотрудничает с корпорацией Google с целью поместить оцифрованные снимки всех свитков в Сети, чтобы пользователи могли изучать рукописи в оригинале. В будущем все изображения будут сопровождены метаданными, включая транскрипцию, перевод и подробную библиографию.

Технологии изображения, использованные в этом проекте, являющиеся новаторской разработкой компании MegaVision, позволяют создавать цифровые снимки свитков, в нескольких частотах и в самом высоком разрешении. Это позволяет осуществлять непрерывное наблюдение над свитками бесконтактным но при этом очень точным методом в целях их лучшей сохранности. Эти изображения эквивалентны по своему качеству реальному физическому трехмерному изображению свитковв смотровом зале Управления древностями Израиля, Тем самым они избавляют нас от необходимости многочисленных экспозиций и обеспечивают сохранность манускриптов для будущих поколений. Кроме того, данная технология позволяет восстановить с помощью инфракрасного излучения выцветшие со временемфрагменты рукописей.

Imaging a plate in three visible wavelengths in the IAA studio

Изображение пластины в трех частотах видимого спектра в фотостудии Управления древностями Израиля
Фото:
Шай Алеви