В чем разница между текстом, рукописью, и сочинением?

Текст – это нечто, что написано. Это может быть гимн, договор или надпись на глиняном черепке. Рукопись – физический объект, материальная форма записанного текста. Лишь около дюжины Кумранских свитков были найдены как сохранившиеся целиком рукописи. Бóльшая часть рукописей сохранилась в виде фрагментов. Ученые рассортировали все фрагменты в соответствии с материалами, на которых они написаны, с их формой, содержанием и письмом для того, чтобы по возможности восстановить оригинальные рукописи. Сочинение – это отдельная литературная единица или документ, которые записаны в рукописи – например, Книга Бытия или купчая. Сочинение могло сохраниться среди Свитков Мертвого моря, как в единственном экземпляре, так и в нескольких рукописях.

Как тексты идентифицируются?

Каждая рукопись идентифицируется в соответствии с ее номером. Например, номер рукописи 4Q41 обозначает 41-ую рукопись из числа обнаруженных в Кумранской пещере № 4.

В тех случаях, когда ученым удавалось идентифицировать сочинение, сохранившееся в той или иной рукописи, они присваивали этой рукописи название. Названия рукописей обычно приводятся в сокращенной форме. Например, 4Q41 называется 4QDeutn: 4Q обозначает место находки (Кумранская пещера № 4); Deut обозначает сочинение (Deuteronomy, т. е., Второзаконие); верхний индекс n означает, что это четырнадцатый экземпляр (или рукопись) этого сочинения, обнаруженный в этой пещере.

4Q41
4Qместо (Кумранская пещера № 4)
4141 рукопись из этой пещеры

4QDeutn
4Qместо (Кумранская пещера № 4)
Deutсокращенное название сочинения (Deuteronomy, т. е., Второзаконие)
n14 экземпляр сочинения (Второзаконие) из этой пещеры

Что такое таблички?

В 1950-х гг. ученые многие годы группировали и перегруппировывали фрагменты свитков Мертвого моря в соответствии с их принадлежностью к той или иной рукописи. После идентификации и группирования фрагментов, они фотографировали и каталогизировали их. Этот процесс был документирован с помощью инфракрасных фотографий, называемых негативами PAM (Palestine Archaeological Museum). Они пронумерованы от 40.059 до 44.361.

Сегодня, фрагменты хранятся на более чем 1200 табличках в сейфе с климатическим контролем, в Израильском управлении древностями. Каждая табличка изначально фотографируется для того, чтобы создать «карту» фрагментов. После этого, спектральная система обработки изображений производит 58 изображений каждого фрагмента: 28 изображений ректо (лицевой стороны), 28 изображений версо (изнанки), а также два дополнительных цветных изображения, генерируемых системой. В настоящее время на этом портале показывается изображение таблички и два спектральных изображения каждого фрагмента: наиболее отчетливый инфракрасный черно-белый снимок и составное цветное изображение, генерируемое системой спектральной обработки изображений.

Откуда берутся номера изображений?

Фрагментов на этом сайте пронумерованы системой обработки изображений Израильского управления древностями, которая автоматически присваивает номера фрагментам на каждой табличке в процессе съемки и обработки изображений. Эта новая нумерация фрагментов каждой таблички отличается от принятой нумерации в соответствии с теми или иными манускриптами.

Свитки Мертвого моря опубликованы в 40-томной серии Discoveries in the Judaean Desert (DJD, т. е., [Археологические] Открытия в Иудейской пустыне). В DJD тексты упорядочены по номеру и названию рукописи. Каждому фрагменту присваивается порядковый номер в рукописи, даже когда ее фрагменты расположены на разных пластинах. Когда ученые ссылаются на опубликованные Кумранские рукописи, они используют номер или название рукописи, номер фрагмента в DJD, и номер колонки и строки той части рукописи, которую они цитируют.

В рамках проекта по оцифровке Израильское управление древностями соотносит новые номера фрагментов с обозначениями принятыми в DJD, и будущие версии сайта будут содержать и эту информацию.

Как обрабатываютсяизображения?

На этом сайтеесть три основных типа изображений: 1) сканировки инфракрасных негативов, сделанных в 1950-х годах, 2) новые инфракрасные изображения и 3) новые цветные изображения полного спектра. Новые инфракрасные изображения сделаны в лаборатории обработки изображений свитков Мертвого моря,Израильского управления древностями, — с помощью самой совершенной на сегодня спектральной системы обработки изображений. Обработка изображений, полученных в различных диапазонах спектра, показывает трассировки чернил и характеристики фрагментов невидимые невооруженным глазом и обеспечивает получение данных, использующихся контролирующей программой записи. В дополнение к этим трем категориям сайтпредоставляет доступ к высококачественным цифровым изображениям табличек, сделанным в рамках процесса документации и консервации Израильского управления древностями.

1. Пленочные негативы Палестинского археологического музея (PAM), сделанные в 1950-х, суть инфракрасные негативы, которые представлены в черно-белой форме и пронумерованы в архивах Израильского управления древностями от 40.059 до 44.361. Они были отсканированы с использованием оптических линз высшего качества.

2. Пять полос инфракрасного излучения с частотами в706, 728, 772, 858, и 924 нанометров невидимы человеческому глазу; сделанные в них инфракрасные изображения представлены в черно-белом формате, что позволяет обнаружить потускневший до исчезновения текст.

3. Полный спектр цветных изображений комбинирует семь полос в видимом спектре между 445-ю и 704-мя нанометрами. Они калиброваны с помощью программы проверки цвета (X-RiteColorChecker), чтобы обеспечить точность цветоделения, превышающую возможности большинства цветных камер.

К каким историческим периодам принадлежат тексты?

Железный век1200-586 гг. до н. э.
Персидский период539-332 гг. до н. э.
Эллинистический-Римский период332 г. до н. э. - 324 г. н. э.
Ранний Эллинистический период332-165 гг. до н. э.
Хасмонейский период165-37 гг. до н. э.
Иродианский период37 г. до н. э. – 74 г. н. э.
Римский период63 г. до н. э. - 324 г. н. э.
Византийский период324-638 гг. н. э.
Раннеисламский период638-1099 гг. н. э.
Период правления крестоносцев1099-1291 гг. н. э.